lunes, 31 de mayo de 2010

"Mi hermano Lech no era un suicida ni un irresponsable"

(Piotr Kowalski, Público, Varsovia, 30/05/2010)


Jaroslaw Kaczynski. Líder de la derecha radical polaca. Dice que su país "debe tener las manos libres y una base legal para investigar lo ocurrido" en la tragedia aérea de Smolensk, en la que murió su hermano.

Jaroslaw Kaczynski, el hermano gemelo del presidente Lech Kaczynski, que murió en accidente de avión el pasado 10 de abril en la localidad rusa de Smolensk, es el líder del partido de derecha radical Ley y Justicia (PiS) y candidato a la presidencia de Polonia en las elecciones del 20 de junio. Nacionalista y euroescéptico, Jaroslaw Kaczynski, que fue primer ministro de un gobierno ultraconservador entre 2006 y 2007, asegura que se presenta a las presidenciales "por patriotismo". Defiende como modelo europeo para Polonia el de España en la Unión, porque "estaba más atrasada que el resto de la UE cuando entró a formar parte de este club, y ahora tiene un PIB por habitante que ha superado la media europea y también a Italia".

¿Por qué se presenta usted a los comicios presidenciales del 20 de junio?
Me presento a las elecciones por patriotismo. Aunque esté viviendo una tragedia personal por la muerte de mi hermano, el presidente Lech Kaczynski, quiero ser presidente de Polonia para defender a mi país y porque quiero seguir con el legado político de mi hermano Lech.

¿Cree que el Gobierno de Donald Tusk dice toda la verdad a los polacos sobre la catástrofe aérea de Smolensk?
Me parece, tengo la impresión, de que el Gobierno polaco sabe poco sobre la investigación de la tragedia aérea de Smolensk. Este es un problema muy serio. Yo estoy a favor de que Polonia se encargue de la investigación. Es la única manera de que sepamos la verdad, toda la verdad.

¿Es que piensa que las autoridades rusas ocultan la verdad o están manipulando la investigación?
Yo no he dicho esto. Pero creo que somos un país soberano, y un país soberano que ha perdido a su presidente y a decenas de representantes de la cúpula del Estado tiene que tener las manos libres y también una base legal para investigar lo que ha ocurrido. Polonia tiene que llevar a cabo su propia investigación y no depender de lo que diga Rusia. Rusia tiene que aceptar nuestras peticiones y dar pruebas de buena voluntad.

Algunos medios de comunicación sostienen que su hermano Lech Kaczynski obligó al piloto del avión a aterrizar en el aeródromo ruso de Smolensk, a pesar de las recomendaciones en contra de la torre de control. ¿Cuál es su opinión sobre esta cuestión?
A mi juicio, estos comentarios no tienen ninguna base real. Me parece injusto y absurdo acusar al presidente Kaczynski de presionar a los pilotos para que aterrizaran en Smolensk. Mi hermano no era un suicida ni un irresponsable y jamás hubiera puesto en peligro la vida de 95 personas.

Según ciertos analistas, las relaciones entre Washington y Varsovia se han deteriorado desde que Barack Obama llegó al poder, porque el actual inquilino de la Casa Blanca apuesta por el acercamiento con Rusia, y ha relegado a un segundo plano a la Europa poscomunista. ¿Está usted de acuerdo?
La Administración Bush adoptó medidas muy positivas para Polonia que Obama ha cuestionado. No es la primera vez que ocurre algo semejante. Tuvimos problemas con Bill Clinton durante su primer mandato, y luego la relación mejoró. Estoy convencido de que va a pasar lo mismo con Obama. Creo que Polonia tiene que tener una política abierta con Estados Unidos, porque no sería razonable caer en el antiamericanismo.

Si gana las elecciones y es presidente, ¿cuáles serán sus prioridades en materia de política europea?
Quiero que Polonia desempeñe un papel importante durante su presidencia de la Unión Europea. Me parece que tenemos que conseguir una Europa más autónoma en materia energética y menos dependiente de Rusia. Además, tenemos que fomentar la política de Partenariado Oriental (alianza de la UE con ex repúblicas soviéticas) de manera realista. Voy a luchar por una mejor política de cohesión en la UE y una política agraria a favor de todos los países. No veo por qué los campesinos polacos tienen que tener menos derechos que los franceses o alemanes.

¿Piensa que Polonia debe tener un modelo concreto de desarrollo en la UE?
Miramos con mucho interés el papel de España. España estaba más atrasada que el resto de la UE cuando entró a formar parte de este club, aunque menos que Polonia, y ahora tiene un PIB por habitante que ha superado la media europea y también a Italia. Europa ha sido muy positiva para España, y nosotros queremos para Polonia la misma política. Ni más ni menos. Queremos una Europa cohesionada y que no esté controlada por unos pocos países.

Se suele decir que usted es euroescéptico y mira a Rusia con recelo.
No es cierto. Yo quiero que Polonia esté en Europa, pero no a cambio de ser un satélite de Alemania o Francia. También quiero que Polonia tenga buenas relaciones con Rusia, pero tampoco a cambio de que mi país sea tratado como si fuera una colonia. Polonia tiene que defender sus intereses, como hacen los otros países de la Unión Europea.

Los comentaristas políticos suelen decir que usted se ha moderado, tanto en las formas como en el fondo, y ha dejado atrás su etapa de primer ministro, cuando tomó medidas de orden interno y externo que no sentaron bien en la UE.
Yo sigo siendo la misma persona, el mismo político. Lucho por los intereses de Polonia, y si me he podido equivocar en algunas cosas, estoy dispuesto a rectificar. Pero lo que no voy hacer es ocultar mis ideas. Si los polacos así lo deciden, seré presidente y llevaré a cabo una política que sea beneficiosa para mi país.

Nuevo juego sexual provoca múltiples embarazos en los colegios de Polonia

(Redacción Poloniaconacentoespanol, 31/05/2010)

Una gran polemica se ha armado en la ciudad de Ostroda, debido al nuevo juego sexual que se puso de moda en los colegios. Se llama “la estrella” o “el sol”, el cual consiste en que las niñas se acuesten en el suelo formando un círculo con sus cabezas juntas y cerrando los ojos mientras los niños practican sexo con ellas por turnos. El ganador del juego sería el niño que termina al último.
Esta nueva diversión de los adolescentes polacos ya ha provocado varios embarazos y el gran problema es que cualquier de los compañeros que juegan podrían ser los padres, además con este juego se arriesgan a contraer múltiples enfermedades. “La estrella” ha provocado tensión entre la población católica del país ya que la policía se queja de que ni los padres ni los profesores están colaborando con la investigación ya que no hablan de sexo por su religión. Y por lo mismo, en dichos colegios no hay psicólogos ni orientadores que puedan explicarle a los alumnos que este tipo de juego puede provocar embarazos no deseados y enfermedades sexuales.

Herrera y Gavira logra la medalla de plata en el Open de Polonia

(31/05/2010, R. D., El Periódico del Mediterráneo)

Herrera y Gavira sellaron con brillantez su pase a semifinales en la cita del World Tour de Polonia.

Una lástima. Pablo Herrera no pudo colgarse la medalla de oro en el Abierto de Polonia y finalmente tuvo que conformarse con una magnífica plata tras caer, junto a su compañero Adrián Gavira, ante los estadounidenses Todd Rogers-Phil Dalhausser en la gran final. La arena de Myslowice vivió la repetición de un partido épico, aunque en esta ocasión los americanos no dejaron escapar la victoria (0-2, con 15-21 y 13-21).
La final comenzó mal para los intereses españoles, ya que los norteamericanos adquirieron ventaja con facilidad (1-4) y dominaron el ritmo del encuentro durante todo el primer set. Herrera-Gavira intentaron reaccionar arriesgando más con el saque y ajustando más el ataque, pero todo fue en vano porque la pareja número 1 del mundo mantenía una regularidad encomiable y desmontaba la táctica ofensiva española con su defensa. El 15-21 devolvía a los jugadores americanos su condición de favoritos.
El castellonense y el sanroqueño, no obstante, estaban dispuestos a luchar por el oro a cualquier precio y comenzaron mandando en la segunda manga (5-3). La reacción de Rogers-Dalhausser no tardó demasiado en llegar (6-6) y los empates iban a sucederse en la siguiente fase del set hasta que los americanos adquirieron su primera ventaja con el 8-9.
Los puntos llegaron a ser maratonianos --alguno duró más de cuatro minutos-- y los españoles volvieron a jugar a remolque. La remontada fue imposible y el 13-21 otorgó la victoria a los norteamericanos. Oro para Rogers-Dalhausser, que logran su tercer triunfo en cuatro torneos.

Polonia rehúsa disculparse ante Rusia por la acogida de misiles Patriot

(29/05/2010, RIA Novosti)

Imagen de la llegada de la primera batería de misiles Patriot norteamericana a Polonia.

Polonia cree innecesario presentar excusas a Rusia a raíz del despliegue de misiles estadounidenses Patriot en su territorio."Polonia es miembro de la OTAN (...) y no pedirá disculpas por ejercicios conjuntos con sus aliados", manifestó el canciller polaco, Radoslaw Sikorski, al comentar la airada reacción de Moscú al emplazamiento de estos sistemas antiaéreos cerca de la frontera polaco-rusa.
Asimismo, recordó que Rusia mantiene misiles S-300 en la proximidad del territorio polaco.El viceministro ruso de Asuntos Exteriores, Alexander Grushkó, afirmó la víspera que ningunas razones políticas y militares justifican el despliegue de los Patriot en Polonia. El jefe de la diplomacia rusa, Serguei Lavrov, pidió por su parte "explicaciones inteligibles" a raíz del emplazamiento.EEUU desplegó una batería de misiles Patriot en la base militar de Morag, localidad polaca que se encuentra a unos 80 kilómetros de la frontera con el exclave ruso de Kaliningrado. La base tendrá carácter permanente a partir de 2012 y acogerá, además de los Patriot, los misiles SM-3 (Standart Missile) destinados para la destrucción de proyectiles balísticos de adversarios potenciales.

La base encuentra a 80 km del enclave Ruso de Kaliningrado.

La Base en Morag fue construida por los Nazis durante la Segunda Guerra Mundial, y en ese mismo lugar se encuentra un cementerio a los libertadores del Ejercito Rojo.
Este 26 de Mayo de 2010 se realizo la ceremonia de bienvenida para los 100 soldados de Estados Unidos y las baterías de misiles Patriot en la base de Morag a solo 80 km de Rusia. Los misiles son un primer paso para el Escudo ABM ya que tiempo después serán reemplazados por misiles SM-3 con base en tierra.
A pesar del cambio de régimen la militarización y construcción del escudo antimisiles de Bush continua, y sobre todo el cerco dirigido a Rusia el cual ya protesto por la instalación de esta primera batería.

Aumenta a 18 el número de fallecidos por las lluvias en Polonia

(Varsovia, 28/05/2010, Reuters/EP)


El número de fallecidos por las lluvias de las dos últimas semanas en Polonia ha ascendido a 18, según un balance actualizado divulgado este viernes por las autoridades, que prevén una remisión progresiva del temporal.
La portavoz del Ministerio del Interior, Malgorzata Wozniak, destacó que la "situación debería empezar a mejorar", aunque reconoció que los diques de los ríos están aún "muy débiles después de días de inundaciones".
Las últimas lluvias han provocado el desplazamiento de decenas de miles de personas y generado daños calculados en al menos 2.000 millones de euros. El Gobierno ha anunciado una ayuda total de 2.000 millones de zlotys (unos 490 millones de euros) y ha pedido la colaboración de la Unión Europea.
Sólo dos de las 16 regiones polacas han salido indemnes de las lluvias de los últimos días, extendidas también por países cercanos como Hungría, República Checa o Eslovaquia.

viernes, 28 de mayo de 2010

La policía polaca mata a un inmigrante nigeriano

(27/05/2010)

Indymedia Portugal

El sábado pasado, 22 de mayo, la policía polaca llevó a cabo una operación represiva sorpresa contra nigerianos vendedores ambulantes que estaban vendiendo zapatos en las inmediaciones del estadio en Praga, Varsovia. En la acción, y usando la fuerza - algunos agentes de policía con armas en la mano - un niño africano fue esposado y tirado al suelo, otros fueron golpeados con porras. Un nigeriano de 36 años, Max, trató de intervenir contra la brutalidad policial, pero recibió un disparo en el estómago y murió.
Momentos después, la policía comenzó a perseguir a los ambulantes, creando pánico en el lugar. Reaccionó el pueblo y lanzó diversos objetos contra la policía y cuatro vehículos policiales fueron destruidos. 32 personas fueron arrestadas.
Entonces la policía de inmediato ordenó a su portavoz inventar una buena historia para la prensa: que la policía "fue rodeada y atacada" por una pandilla de africanos agresivos, así que tuvieron que disparar contra Max.
Más tarde se estableció la verdad por testigos presenciales, que contaron una historia completamente diferente a la versión policial.
La ZSP, una organización libertaria de Polonia, emitió una declaración y solicitó una acción de emergencia al día siguiente. Durante el día, la TV entrevistó a la esposa de Max, Monika, a los miembros de la ZSP y otros, finalmente, dejando claro lo que realmente sucedió.
Por la noche, la gente se reunió en la escena del crimen. Se hicieron algunas intervenciones y luego hubo una manifestación espontánea a la comisaría para exigir la liberación de los presos y para protestar contra la violencia policial. Allí, un grupo de amigos africanos de Max llegó y le explicó a la gente acerca de lo que realmente ocurrió durante la represión y la muerte del inmigrante nigeriano.
Las autoridades polacas acusaron formalmente a 25 de los 32 detenidos por haber asaltado a un policía.
El 25 de mayo, alrededor de las 11, después de una acción de presión y solidaridad, la policía puso en libertad a todos los detenidos, pero siguen estando acusados de agredir a un agente de policía y el caso va a juicio. Se enfrentan hasta 10 años de prisión si son declarados culpables.
Max vivió legalmente en Polonia durante años. Estaba casado con Mónika, una mujer polaca con la que tuvo tres hijos, de 10, 4 y 2 años. Vendió mercancías en el estadio como un segundo trabajo para complementar sus ingresos y ayudar a su familia.

Video de la muerte de Max:

Cómo nos ven

(José Gabriel Antuñano, ABC, 25/05/2010)

Unos días en un país extranjero ofrece la oportunidad para observar cómo valoran las turbulencias que azotan la maltrecha economía española. Así en Polonia han pasado de ver a los españoles desde los nuevos Mr. Marshall que, cargados con un palé de ladrillos, íbamos a contribuir a crear riqueza en esa nación eslava durante los comienzos de este milenio, a despertar cuanto menos curiosidad. Sin conocer el fondo de las intenciones y en diversos ambientes, preguntan si te consideras rico o pobre: tan falaz les parece el debate interno del gobierno y la respuesta en términos de propaganda para reducir la galopante deuda española (sólo llega lo anecdótico, que no ayuda a mejorar credibilidad); o bien te interrogan por el grado de confianza que despierta nuestro presidente, que un día dejó plantado al suyo y todavía no lo han olvidado.
Les resulta difícil de comprender el rápido deterioro, la pasividad de la sociedad y la incapacidad del gobierno para adoptar medidas económicas y sociales, en tiempo y forma, junto a la decisión de ahorrar, vaciando los bolsillos de los que cuentan cada noche los euros que les quedan para terminar el mes. En este marco de incomprensión les deja perplejos la falta de solidez de muchas empresas que han quebrado en los últimos meses, lo que despierta un recelo bastante fuerte que no presagia expectativas de mercado exterior, cuando escampe la crisis en España; y ante la elevadísima tasa de paro, les sorprende el silencio, la sumisión al gobierno y falta de iniciativas de los sindicatos en un país, Polonia, donde estos colectivos han mantenido, y continúan en la brecha, con un protagonismo de primera magnitud. Estas sensaciones les produce la visión de nuestro país, que con asombro por mi parte siguen de cerca, intentando contrastar informaciones por si les llegara sesgada bajo la influencia de especuladores o mercados.
Entre tanto, la crisis económica también les afecta, pero la sobrellevan mejor, porque no existía el elevado grado endeudamiento familiar, ni el afán consumista que afecta a la sociedad española y poseen un mayor sentido de la solidaridad y de nación, que se prepara para tomar el relevo a otros países, que han perdido en unos pocos meses lo atesorado durante años.

jueves, 27 de mayo de 2010

Dos casas increibles en Polonia

CASA AL REVÉS (Szymbark, Polonia)

Creada por el polaco Daniel Czapiewsk, este diseño al revés parece totalmente absurdo pero realmente ese es el mensaje que se quería transmitir. En un principio se convirtió en un problema estabilizar la casa, pero gracias a unas barras verticales colocadas de forma precisa se pudo obtener el resultado deseado; cuando finalmente fue terminada Daniel Czapiewsk dijo que la moraleja de todo esto era una lección de equilibrio.


EL CROOKED HOUSE (Sopot, Polonia)

Idea del arquitecto polaco Szotynscy Zaleski, se inspiró en el de hadas ilustraciones de Jan Marcin Szancer y los dibujos de la artista sueca Sopot Por Dahlberg; su obra fue una de las más fotografiadas en la feria de construción de su país; cuenta con 4.000 metros cuadrados de superficie y está ubicada en el centro comercial Rezydent en Sopot, Polonia.

Andreu: «No puedo pedir más en Polonia»

(Gijón, J. E. CIMA, 27/05/2010)

El catalán, autor del gol que salvó al Varsovia, de visita en Mareo


El pivote catalán Andreu pasó ayer por Mareo para saludar a sus ex compañeros y darles la enhorabuena por la permanencia. También él recibió felicitaciones por haberse convertido en el gran protagonista de la salvación del Polonia Varsovia, que también consiguió mantenerse en Primera. Andreu fue el autor del gol que certificó la permanencia de su equipo, ante el Levski.
«No puedo pedir más porque jugué 12 de los 13 partidos y me siento feliz por volver a mis orígenes. Sobre todo porque se salvó el equipo, que era lo más importante. Cuando llegué, estaba en descenso», declaró durante esta visita a Gijón, en la que compartió mesa y mantel con sus ex compañeros. A uno de ellos, el portero Raúl, le alquilará un piso.
A sus 26 años reconoce que vive «un gran momento porque el equipo, en los últimos siete partidos, fue de los tres mejores de Polonia en puntuación. Al principio fue duro porque el equipo encajaba goles y se hundía. Pero todos entendieron bien lo que quería Bakero. Yo me compenetré muy bien con él, y al final se nos destacó por cómo jugábamos. Para mí fue duro porque solamente tres sabían inglés. Me tocó aprender veinte palabras en polaco para entenderme en el campo, donde eran diez de allí y un español. Ahora soy un jugador importante que tira del equipo y se me valora. Me adapté bien al equipo y ellos a mi función de organizador».
Andreu explica que, debido a la anulación de partidos, «jugué seis seguidos de 90 minutos, a dos por semana, sin tener problemas. Bakero quiere que el equipo juegue al estilo del Barça y a mí me puso de pivote organizador, que es lo que más me gusta, y rendí bien. Fue una gran alegría vencer en el derbi al Levski (1-0) con un tanto mío. Luego te enteras de que hacía 60 años que no se lograba superar al equipo más famoso de Polonia en nuestro campo y encima cuando ellos se jugaban entrar en el UEFA y no lo lograron».
Con vistas a la próxima temporada, el Polonia Varsovia va a llevar a cabo, según el catalán, «una gran limpieza de jugadores para quedarse con doce y fichar a ocho polacos con buen cartel. El presidente gastará mucho dinero para que entremos en Europa el próximo año y pienso que lo lograremos. En estos últimos partidos hemos montado una buena base, con juego de alto nivel cuando hay buenos campos y espero que esto sea el principio de una gran próxima campaña».
Del Sporting siempre estuvo al tanto por el contacto con Gerard, Diego Castro y Sastre, y también por internet y por partidos en televisión. «Fue una lástima porque cuando me marché en enero lo veía ya salvado y luego se metió en problemas, como pasó en los últimos años. Pero esta plantilla es mucho mejor que la pasada y cada año se va superando porque se está trabajando bien. El objetivo tiene que ser salvarse, para bien del club y de la ciudad. Ojalá en la próxima campaña logren la permanencia antes de la penúltima jornada», asegura.
Al llegar a Asturias en coche ya tuvo Andreu la primera alegría porque «un trabajador de la autopista me reconoció y me saludó. La afición siempre me trató muy bien y le estoy agradecida». Cuando se le pregunta si volverá algún día al Sporting, responde: «no lo sé. A día de hoy queda lejos, pero nunca descarto nada. Primero quiero hacerme un nombre importante en Polonia y lo estoy consiguiendo. Estoy muy bien allí y no me importaría quedarme . A lo mejor un día vuelvo a la Liga de España, aunque no se descarta que me vaya a otra».

Manifestaciones contra los musulmanes, ahora también en Polonia

(Jan Cienski, GlobalPost, 27/05/2010)

La ansiedad despertada en Europa por la presencia de musulmanes en sociedades tradicionalmente cristianas ha llegado a Polonia. La capital está tapizada de carteles anti-islámicos y varios cientos de personas se congregaron recientemente para oponerse a la construcción de una mezquita. Los manifestantes llevaban pancartas en las que pedían el “fin a la islamización”, además de carteles repartidos por toda la ciudad en los que aparecía una mujer con un chador negro y minaretes en forma de misiles a sus espaldas. Los contra manifestantes, separados por un cordón policial, les acusaban de “fascistas” y “racistas”. Lo más sorprendente de la protesta es que a diferencia de otros países europeos occidentales, donde hay millones de musulmanes, en Polonia, un país con 38 millones de habitantes, sólo viven 30.000 musulmanes.
El islamismo como problema político ha llegado a Polonia. Antes fueron Suiza, que prohibió (a través de un referéndum) la construcción de nuevas mezquitas. O Francia y Bélgica que analizan sanciones contra las mujeres que se cubren la cara en público (en Bélgica ya se ha prohibido el velo integral en espacios públicos), aunque en este caso se trata de algo distinto ya que buscan defender la integridad de la mujer y fomentar la seguridad ciudadana. Y también la Liga nacionalista del Norte de Italia que quiere que las mezquitas queden al menos a un kilómetro de las iglesias.
“Queríamos iniciar un debate público”, declaró Piotr Slusarczyk, uno de los líderes de las recientes manifestaciones en Varsovia pidiendo el "fin a la islamización", al periódico Rzeczpospolita. “Estamos advirtiendo contra el islamismo radical en Europa”.
Samir Ismail, un doctor kuwaití de origen palestino que lleva más de 20 años en Polonia, es el líder de la recientemente formada Liga Musulmana. Dice que para los 10.000 musulmanes de la capital, la mezquita que se planea construir y contra la que se manifestaron Slusarczyk y sus seguidores será simplemente un lugar de oración. Destaca que la comunidad ha sido cuidadosa y para no ofender a nadie han optado por un minarete de 14 metros de alto, en lugar de los 23 que autoriza el permiso de construcción.
“No queremos crear malentendidos”, declaró Ismail al periódico Gazeta Wyborcza. “Somos conscientes de que tenemos un problema de aceptación”.
Los roces con la pequeñísima minoría musulmana son una señal de la creciente normalización e integración de Polonia en la Unión Europea. En la época comunista prácticamente no había inmigrantes. Pero a medida que el país fue teniendo más poder económico, comenzó a atraer a extranjeros, desde los ucranianos que trabajan en la construcción o como ayuda doméstica, hasta los chechenos musulmanes que han escapado de la represión rusa.
En cierto modo, la creciente diversidad de Polonia representa un regreso al pasado. Antes de la Segunda Guerra Mundial, Polonia era una sociedad multinacional y la etnia polaca representaba sólo dos tercios de la población. El país tenía una importante población de ucranianos, judíos y alemanes, así como también una pequeña minoría musulmana, los tártaros que provenían de las hordas de Genghis Khan y que habían aterrorizado Europa en la Edad Media.
Varios miles de tártaros se establecieron en Polonia y Lituania en el siglo XIV y a pesar de perder su idioma, nunca abandonaron su religión. Después de la Segunda Guerra Mundial, Polonia se convirtió en un país completamente diferente. La mayoría de judíos habían sido asesinados por los alemanes y los que sobrevivieron decidieron marcharse. Los alemanes fueron expulsados. Las fronteras se desplazaron unos cientos de kilómetros hacia el oeste con lo cual ya tampoco había grandes minorías de ucranianos ni bielorrusos.
Después de 1945, Polonia quedó prácticamente con una etnia, la polaca. Una de las pocas minorías eran los tártaros, que tienen dos ciudades en el noreste de Polonia, cada una con una pequeña mezquita.
Los nuevos inmigrantes musulmanes como Samir Ismail, tienen muy poco en común con los tártaros, que llevan siglos integrados en la vida polaca. Este grupo incluso tenía su propia división de caballería antes de la guerra.
Ismail y otros musulmanes crearon su propia organización en el año 2003 con el objetivo de defender los intereses de los nuevos inmigrantes, entre ellos, la necesidad de tener un lugar de culto. Desde entonces, y con la ayuda de patrocinadores saudíes, han intentado construir una mezquita en Varsovia.
Ahora que el proyecto está punto de concluir, algunos polacos nacionalistas han manifestado su ira porque temen que el país se vea involucrado en los mismos problemas que otros países de Europa occidental. “Tenemos el ejemplo de otro países donde se abusa de la noción de libertad religiosa”, afirma Slusarczyk.
Sin embargo, las leyes polacas no permiten ningún tipo de discriminación. “Hace mucho tiempo que se autorizó esta inversión”, defiende Tomasz Andryszczyk, portavoz del ayuntamiento de Varsovia. “¿Qué se supone que debemos hacer ahora? Sería negativo si el proyecto se encontrara ahora con algún problema”.

¿Son los castores los responsables de las inundaciones?

(25/05/2010, Berlín, Notimex/MVC)



Los animales son responsables debido a que dañan los diques de protección de las poblaciones.
El ministro del Interior de Polonia, Jerzy Miller, acusó hoy a los castores de haber contribuido a las inundaciones que afectan a ese país, ya que causan daños a los diques de protección de las poblaciones.
En una conferencia de prensa, Miller afirmó este martes que los castores son “el mayor enemigo de los diques”, ya que viven a lo largo de los ríos y cavan túneles que debilitan las defensas contra las inundaciones, contribuyendo a su deterioro.
La “acusación” del gobierno polaco llega en momentos en que las lluvias torrenciales que afectan el sur de Polonia han provocado las peores inundaciones en ese país en más de un siglo, las cuales han dejado al menos 15 personas muertas.
Miles de personas han sido evacuadas, pero otras miles se niegan a abandonar sus casas pese al riesgo que plantea el aumento del nivel del agua en ríos como Vístula -el más grande del país- y el Oder, entre otros.
El servicio meteorológico nacional prevé lluvias intermitentes y tormentas sobre todo el territorio polaco hasta por lo menos el jueves, de manera que pidió a la población extremar precauciones.

Las inundaciones remiten en Polonia pero aumentan los riesgos sanitarios

(26/05/2010, Varsovia, EFE)

Los desbordamientos son los más graves en los últimos 160 años y han causado ya la muerte de al menos 16 personas
El ministro de Interior polaco, Jerzy Miller, dijo ayer que remiten las inundaciones y que ningún dique se ha roto en las últimas horas, lo que da un respiro a las autoridades, que ahora advierten del riesgo sanitario por los cadáveres de animales y las basuras sumergidas en la zonas anegadas.
Miller destacó que en las últimas horas no se habían registrado lluvias importantes, lo que permite descartar que se produzcan nuevas riadas a lo largo del día. El principal problema ahora, según Jerzy Miller, son las zonas inundadas, donde el agua arrastra enormes cantidades de basura y de cadáveres de animales, lo que se ha convertido en un foco de problemas sanitarios, especialmente, por el riesgo a enfermedades como el tétanos.
En declaraciones a la cadena TVN24, la doctora Ewa Krawczyk, del Centro Sanitario y Epidemiológico de Lódz, explicó que las bacterias presentes en este ambiente pueden causar también problemas cutáneos y digestivos, incluyendo diarreas, salmonelosis y fiebres.
Las inundaciones que sufre Polonia, las más graves en los últimos 160 años, han causado ya la muerte de al menos 16 personas, mientras miles de familias siguen todavía sin luz ni agua corriente.
Gran parte de la tromba de agua que arrastraba el río Vístula ya ha desembocado en el mar Báltico, mientras que la riada del río Odra se dirige ahora a Alemania. Las inundaciones han dejado un paisaje desolador en gran parte de la ribera de estos ríos.
Según un sondeo emitido hoy por la radio pública de Polonia, un 51 por ciento de polacos consideran oportuno la declaración del estado de emergencia, lo que supondría la suspensión de las elecciones presidenciales, previstas para el próximo 20 de junio.

Raúl Mesa e Inocencio Lario, eliminados en la prueba del World Tour de Polonia

Moscú no desplegará misiles tácticos en Kaliningrado en respuesta al Patriot en Polonia

(Moscú, 26/05/2010, EFE)

Moscú critica a EEUU por desplegar misiles Patriot en Polonia cerca de la frontera rusa.

Rusia aseguró ayer que no desplegará misiles tácticos Iskander en Kaliningrado, enclave ruso en el Báltico, en respuesta al emplazamiento de Patriot estadounidenses en territorio de la vecina Polonia y cerca de la frontera rusa.
"Ahora no nos planteamos desplegar Iskander, ya que estos (Patriot) no son elementos antimisiles. Se trata de sistemas de misiles que revisten importancia para los sistemas antiaéreos", señaló un funcionario de la Cancillería rusa a la agencia Interfax.
El presidente ruso, Dmitri Medvédev, amenazó a finales de 2008 con emplazar misiles Iskander en Kaliningrado, en respuesta a los planes de Estados Unidos de ubicar elementos de su escudo antimisiles en Polonia y la República Checa.
No obstante, el Kremlin descartó esa posibilidad después de que el presidente estadounidense, Barack Obama, renunciara el pasado año al emplazamiento del sistema antimisiles en esos dos países de Europa del Este.
La Cancillería rusa criticó hoy a Estados Unidos por desplegar misiles Patriot en Polonia a apenas 60 kilómetros de Kaliningrado, aunque reconoció que no supone una amenaza para su seguridad.
"No entendemos por qué eligieron para el despliegue tal territorio, que se encuentra muy cerca de la frontera rusa", declaró un portavoz de la Cancillería rusa a la agencia Interfax.
La fuente destacó que, según los datos en su poder, en el noreste polaco "no existe ninguna infraestructura militar" que haya que proteger con lanzaderas Patriot.
"Tales acciones no se enmarcan en el actual nivel de relaciones bilaterales (con EEUU), no contribuyen al fortalecimiento de la estabilidad en la región y, muy al contrario, reducen la confianza", dijo.
El portavoz de la diplomacia rusa insistió en que Moscú "no entiende la lógica y el objetivo de esa medida".
Por su parte, el jefe del comité de Exteriores de la Duma (Cámara de Diputados), Konstantín Kosachev, aseguró que el emplazamiento de los Patriot "no tiene ninguna lógica militar".
Recordó que, en un primer momento, los misiles estadounidenses iban a ser desplegados a las afueras de Varsovia para proteger las infraestructuras estratégicas de la capital.
"En el plano de la seguridad nacional, esos sistemas no nos suponen ningún dolor de cabeza", indicó.
La primera batería con misiles Patriot llegó el lunes a Polonia y serán ubicados próximamente por militares estadounidenses en una base en la localidad de Morag.
Pese a las críticas, Rusia aseguró hace unos meses que no reforzaría la flota del Báltico con nuevos buques o submarinos en respuesta al emplazamiento de Patriot en suelo polaco.

miércoles, 26 de mayo de 2010

El norte de Polonia se fortifica ante una inminente riada que ya arrasó el sur del país

(Varsovia, 25/05/2010, EFE)

Personas comienzan a limpiar de barro sus pertenencias en Tarnobrzeg, (Polonia), martes, 25 de mayo de 2010. La riada que ha arrasado el sur de Polonia, la más fuerte en 160 años, se dirige hacia el norte del país, donde sus habitantes se fortifican con diques improvisados e intentan poner a salvo sus pertenencias de la violencia del agua, que ya ha causado una quincena de muertos y pérdidas millonarias. EFE/Darek Delmanowicz

EFE/Darek Delmanowicz

Voluntarios construyen un dique con sacos de arena junto a la orilla del río Vístula, en la localidad polaca de Tczew, martes, 25 de mayo de 2010. La riada que ha arrasado el sur de Polonia, la más fuerte en 160 años, se dirige hacia el norte del país, donde sus habitantes se fortifican con diques improvisados e intentan poner a salvo sus pertenencias de la violencia del agua, que ya ha causado una quincena de muertos y pérdidas millonarias. EFE/Adam Warzawa

EFE/Adam Warzawa

Jóvenes ayudan con la construcción de un dique de sacos de arena junto a la orilla del río Vístula, en la localidad polaca de Tczew, martes, 25 de mayo de 2010. La riada que ha arrasado el sur de Polonia, la más fuerte en 160 años, se dirige hacia el norte del país, donde sus habitantes se fortifican con diques improvisados e intentan poner a salvo sus pertenencias de la violencia del agua, que ya ha causado una quincena de muertos y pérdidas millonarias. EFE/Adam Warzawa

La riada que ha arrasado el sur de Polonia, la más fuerte en 160 años, se dirige hacia el norte del país, donde sus habitantes se fortifican con diques improvisados e intentan poner a salvo sus pertenencias de la violencia del agua, que ya ha causado una quincena de muertos y pérdidas millonarias.
Aunque las autoridades consideran que la situación más crítica ya ha sido superada, Ejército, bomberos y residentes se esfuerzan hoy en reforzar con sacos de arena los diques que frenan el avance del río Vístula en municipios como Sosnówka y Leg, en el norte del país, que todavía no han sido alcanzados por la virulencia de la riada.
Junto a ellos, equipos de rescate venidos de Alemania, Francia, Ucrania, Lituania y Rusia colaboran en las labores de achique de agua y reconstrucción del trazado del río, en una tarea en la que incluso varios centenares de presos han sido puestos a trabajar.
La dramática situación ha obligado a evacuar a miles de ciudadanos y animales, especialmente en las cercanías de la ciudad de Plock, donde la rotura de varios diques ha dejado varias comarcas rurales anegadas por el agua y ha obligado a reubicar temporalmente a 4.000 personas y otros tantos animales.
El ejecutivo ha reconocido que las inundaciones "han sido peores de lo esperado" y han superado las defensas construidas en el cauce del río, incluido a su paso por la capital, Varsovia, donde todavía hoy varias calles principales siguen cortadas y más de 200 escuelas cerradas, mientras los servicios públicos continúan un intenso trabajo para mitigar los efectos de la inundación.
El problema en estas ciudades es la filtración del agua a través de los diques, lo que provocan movimientos de tierra, socavones y problemas en estructuras ribereñas al río.
Al mismo tiempo, las áreas rurales han visto sus cosechas dañadas y en zonas del sur del país han quedado destruidos más de la mitad de los cultivos de tomate y pepino.
El gabinete del primer ministro, Donald Tusk, ultima un paquete de urgencia para ayudar a los damnificados, y ha prometido que las víctimas recibirán unos 1.200 euros de ayuda.

Moscú afirma que el despliegue de misiles Patriot por parte de EEUU en Polonia "no reforzará la seguridad"

(Moscú, 26/05/2010, Reuters/EP)


El Gobierno ruso advirtió este miércoles que el despliegue de misiles Patriot por parte de Estados Unidos en territorio de Polonia "no ayudará a reforzar la seguridad".
"Esta iniciativa militar no ayudará a reforzar nuestra seguridad mutua, a desarrollar unas relaciones basadas en la confianza y la previsibilidad en esta región", declaró un portavoz del Ministerio ruso de Asuntos Exteriores.
Una batería de misiles Patriot tierra-aire llegó el pasado lunes a Polonia para su despliegue en el norte del país, cerca de la frontera con el enclave ruso de Kaliningrado.

Polonia aprueba las ayudas para los afectados por una riada que ya cuenta 16 muertes

Polonia-inundaciones

(EFE, 25/05/2010)




El gobierno polaco aprobó hoy 500 millones de euros de ayudas urgentes para los damnificados por las inundaciones, las más intensas en 160 años, con fuertes riadas que durante la última semana han provocado la muerte de 16 personas y anegado varias poblaciones y campos de cultivo.
La última víctima es una adolescente de 13 años que había desaparecido días atrás y que finalmente ha sido encontrada por los bomberos en las aguas del Vístula, el principal río del país y protagonista de una crecida que ha arrasado con todo a su paso.
El primer ministro, Donald Tusk, anunció hoy un paquete excepcional de ayudas que llega en plena política de austeridad económica y reducción del déficit estatal, tal y como han recomendado la Unión Europea (UE) y las principales instituciones financieras internacionales.
'Tenemos que aplicar los fondos de asistencia de una forma en la que la estabilidad de las cuentas públicas no se vea amenazada', señaló Tusk, quien reconoció que será necesario reordenar el presupuesto nacional y los fondos de asistencia para evitar un incremento de la deuda nacional.
A pesar de la magnitud del desastre y de las críticas de la oposición, un 52 por ciento de los polacos consideran que el gabinete de Tusk está respondiendo bien a la crisis, mientras que un nueve por ciento asegura que lo está haciendo 'muy bien', según un sondeo emitido por la cadena de televisión TVN24.
Mientras, la riada, que ya ha arrasado el sur del país, avanza hacia el norte, donde sus habitantes se fortifican con diques improvisados e intentan poner a salvo sus pertenencias de la violencia del agua.
Ejército, bomberos y residentes se esfuerzan en reforzar con sacos de arena los diques en las zonas ribereñas de la región de Pomorskie, donde las ciudades de Tczew y Gniew son las más amenazadas por la crecida, mientras varias familias han sido ya evacuadas.
Junto a ellos, equipos de rescate venidos de Alemania, Francia, Ucrania y Lituania colaboran en las labores de achique de agua y reconstrucción del trazado del río, en una tarea en la que incluso varios centenares de presos han sido puestos a trabajar.
Mientras, en el sur queda la desolación provocada por las intensas riadas, con 120 kilómetros de la región de Podkarpacie, bajo el agua, según las primeras estimaciones.
Ésta ha sido una de las regiones más afectadas por las inundaciones, con más de 9.000 evacuados y un millón y medio de sacos de arena usados para intentar domar al río, que ha dejado a su paso un cauce de desolación.
Setenta bomberos llegados desde Ucrania colaboran con los vecinos en el achique de agua de sótanos en varios pueblos del norte de Podkarpacie, donde los vecinos siguen sin luz y agua corriente, un escenario que se repite en varias localidades de la provincia limítrofe de Malopolska.
La dramática situación ha obligado a evacuar a miles de ciudadanos y animales, especialmente en las cercanías de la ciudad de Plock, a unos 80 kilómetros de Varsovia, donde la rotura de varios diques ha dejado varias comarcas rurales anegadas por el agua y ha obligado a reubicar temporalmente a 4.000 personas y a otros tantos animales, sobre todo vacas, cerdos y perros.
El ejecutivo ha reconocido que las inundaciones «han sido peores de lo esperado» y han superado las defensas construidas en el cauce del río, incluido a su paso por la capital, Varsovia, donde todavía hoy varias calles principales siguen cortadas y varias escuelas cerradas, mientras los servicios públicos continúan un intenso trabajo para mitigar los efectos de la inundación.
El problema en estas ciudades es la filtración del agua a través de los diques, lo que provocan movimientos de tierra, socavones y problemas en estructuras ribereñas al río.
'Los diques han quedado muy dañados después de soportar inundaciones durante varios días', reconoció la portavoz del Ministerio de Interior, Malgorzata Wozniak.
Al mismo tiempo, las áreas rurales han visto sus cosechas dañadas y en zonas del sur del país han quedado destruidos más de la mitad de los cultivos de tomate y pepino, una situación que ya se ha dejado notar en los principales mercados del país, donde las hortalizas han visto cómo su precio aumentaba hoy.

El norte de Polonia se fortifica ante la inminente riada que arrasó el sur del país

INUNDACIONES | Causa una quincena de muertos

(EFE, Varsovia, 25/05/2010)



- Alemania, Francia, Ucrania, Lituania y Rusia ayudan en la reconstrucción
- Las inundaciones obligan a reubicar a 4.000 personas y otros tantos animales
- El Gobierno promete que las víctimas recibirán unos 1.200 euros de ayuda


La riada que ha arrasado el sur de Polonia, la más fuerte en 160 años, se dirige hacia el norte del país, donde sus habitantes se fortifican con diques improvisados e intentan poner a salvo sus pertenencias de la violencia del agua, que ya ha causado una quincena de muertos y pérdidas millonarias.
Aunque las autoridades consideran que la situación más crítica ya ha sido superada, Ejército, bomberos y residentes se esfuerzan este martes en reforzar con sacos de arena los diques que frenan el avance del río Vístula en municipios como Sosnówka y Leg, en el norte del país, que todavía no han sido alcanzados por la virulencia de la riada.
Junto a ellos, equipos de rescate venidos de Alemania, Francia, Ucrania, Lituania y Rusia colaboran en las labores de achique de agua y reconstrucción del trazado del río, en una tarea en la que incluso varios centenares de presos han sido puestos a trabajar.
La dramática situación ha obligado a evacuar a miles de ciudadanos y animales, especialmente en las cercanías de la ciudad de Plock, donde la rotura de varios diques ha dejado varias comarcas rurales anegadas por el agua y ha obligado a reubicar temporalmente a 4.000 personas y otros tantos animales.

Un paquete de urgencia
El ejecutivo ha reconocido que las inundaciones "han sido peores de lo esperado" y han superado las defensas construidas en el cauce del río, incluido a su paso por la capital, Varsovia, donde todavía hoy varias calles principales siguen cortadas y más de 200 escuelas cerradas, mientras los servicios públicos continúan un intenso trabajo para mitigar los efectos de la inundación.
El problema en estas ciudades es la filtración del agua a través de los diques, lo que provocan movimientos de tierra, socavones y problemas en estructuras ribereñas al río.
Al mismo tiempo, las áreas rurales han visto sus cosechas dañadas y en zonas del sur del país han quedado destruidos más de la mitad de los cultivos de tomate y pepino.
El gabinete del primer ministro, Donald Tusk, ultima un paquete de urgencia para ayudar a los damnificados, y ha prometido que las víctimas recibirán unos 1.200 euros de ayuda.

martes, 25 de mayo de 2010

Ascienden a quince los muertos por las inundaciones en Polonia

VARSOVIA, 24 (Reuters/EP)


El balance de víctimas mortales por las peores inundaciones registradas en Polonia en una década ascendió este lunes a quince, mientras las aguas continuaron avanzando hacia el norte del país y se rompió un dique, según informaron las autoridades.
Las intensas lluvias han provocado daños estimados en más de 2.000 millones de euros en la última semana, obligando a la evacuación de miles de personas de sus hogares a lo largo del río Vístula, que recorre el país desde las montañas Tatra, en el sur, hacia el Báltico.
La situación era particularmente mala este lunes en la localidad de Swiniary, 80 kilómetros al noroeste de Varsovia, donde el agua del Vístula desbordó un dique de 50 metros.
"Los servicios de emergencia han hecho estallar la orilla del río por debajo del agujero para ayudar a que el agua volviera al lecho del río", explicó la portavoz del Ministerio del Interior, Malgorzata Wozniak. "Las barreras contra las inundaciones en muchas partes de Polonia están en muy mal estado ahora tras días de inundaciones", añadió.
Durante el fin de semana también se dinamitó el cauce del río en la localidad de Sandomierz, en el sur, para aliviar la situación allí.
Wozniak indicó que los corrimientos de tierra en el sur, donde se ha producido el grueso de los daños, están siendo particularmente peligrosos, pero las aguas están comenzando a remitir, aunque sigue habiendo muchas áreas inundadas.
"Como el agua ha empezado a bajar, los equipos de rescate han encontrado los cuerpos de personas que estaban desaparecidas", explicó Wozniak. "La marea está avanzando hacia el norte así que hemos reasignado unidades de bomberos y material pesado para que estén preparados cuando llegue", señaló.
El Ministerio del Interior ha informado de que ha asignado 152,2 millones de zlotys (algo más de 37 millones de euros) para los más afectados por las inundaciones y de que cada hogar recibirá 6.000 zlotys (unos 1.462 euros) para garantizar los suministros básicos de alimentos y ropa.
Los niveles del agua alcanzaron su punto más alto en Varsovia durante el fin de semana sin provocar daños importantes, después de que los soldados, la Policía y los servicios de emergencia reforzaran las barreras de sacos de arena a lo largo de las orillas del Vístula. Pese a ello, la mayoría de las guarderías y escuelas de la capital permanecieron cerradas este lunes como medida de precaución así como las principales calles próximas al río.

Se agrava a 15 muertos el balance de las inundaciones en Polonia

(AFP, 24/05/2010)

Unos ganaderos ayudan a un caballo a subir a un vehículo anfibio en Juliszew, en el centro de Polonia, inundada.

Las inundaciones en Polonia, causadas por las crecidas récord en las cuencas de los ríos Vístula y Oder, causaron 15 muertos, según un nuevo balance suministrado este lunes a la AFP por el portavoz de los bomberos, Pawel Fratczak.
"El balance se ha agravado a 15 muertos", declaró Fratczak. Centenares de miles de hectáreas han sido inundadas por esas crecidas "de una magnitud jamás vista en el Vístula y en el Oder desde 1884", dijo.
El ministro del Interior Jerzy Miller reconoció este lunes que la situación en el Vístula, el río más grande de Polonia, era "más grave de lo que se esperaba", a causa sobre todo de la longitud de la gran ola que se formó tras las recientes lluvias torrenciales en el sur del país.
En Varsovia, un importante bulevar a orillas del Vístula fue cerrado a la circulación este lunes a causa de hundimientos de terrenos.
En todo el país, "miles de personas fueron evacuadas". Equipos de socorristas llegaron de Alemania, Francia, Ucrania, Lituania, Letonia, Estonia y la República Checa, indicó Fratczak.

Medvédev da instrucciones de prestar asistencia a Polonia

(Moscú, 24/05/2010, EFE)

Medvédev da instrucciones de prestar asistencia a Polonia.

El presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, dio hoy instrucciones a su ministro para Situaciones de Emergencia, Serguéi Shoigú, para prestar "toda la ayuda necesaria" a Polonia, afectada por graves inundaciones, informó el Kremlin.
Por su parte, el titular de Emergencia informó a Medvédev de que se prepara el envío a Polonia de varios aviones con ayuda humanitaria, que incluye generadores eléctricos y equipos de bombeo.
Las inundaciones que sufre Polonia, las más graves en los últimos 160 años, han causado ya la muerte de al menos 13 personas y miles de familias se encuentran aisladas, sin luz ni agua corriente.
En 1993 Moscú y Varsovia firmaron un acuerdo gubernamental de asistencia mutua para casos de catástrofes, pero esta es la primera vez que Polonia cursa a Rusia una petición de ayuda, señalaron fuentes del Ministerio de Situaciones de Emergencia.

EEUU despliega misiles en Polonia para entrenamiento

(24/05/2010, Vanessa Gera, AP)

Decenas de soldados estadounidenses y una batería de misiles Patriot llegaron a Polonia a fin de pasar dos años entrenando a las fuerzas armadas locales sobre cómo operar el avanzado sistema de misiles guiados en una base a unos pocos kilómetros de la frontera con Rusia.
La misión es el despliegue más significativo en la historia de tropas estadounidenses en Polonia, un país que una vez estuvo tras la Cortina de Hierro pero que ahora es miembro de la OTAN.
Aunque Rusia había expresado su fuerte oposición a tener una instalación militar estadounidense tan cerca de su frontera, no hubo reacción inicial de Moscú al arribo de los misiles: quizás un indicio de que desea restar importancia al asunto luego de no conseguir frenar el despliegue.
Andrew Paul, portavoz de la embajada estadounidense en Varsovia, dijo que la batería llegó el domingo a una base en Morag, una ciudad en el noreste de Polonia, apenas a 60 kilómetros del enclave ruso de Kaliningrado.
Cuando se anunció el envío en enero, el canciller ruso, Sergei Lavrov, dijo que no podía entender la necesidad de "crear la impresión de que Polonia se está preparando para defenderse de Rusia".
La base de Patriot fue una condición fijada por Polonia para un acuerdo en 2008 con Washington para permitir en su territorio una base de defensa coheteril con el objetivo de proteger a Europa y Estados Unidos de ataques iraníes. Ese plan, desarrollado y negociado bajo el gobierno de George W. Bush, enfureció a Rusia y fue ajustado más tarde por el gobierno de Barack Obama.
Los interceptores coheteriles en el plan de Bush eran algo separado de los misiles Patriot, que tienen menor alcance y no causaron el mismo nivel de furia en Rusia.
Sin embargo, bajo el nuevo plan, Polonia seguirá siendo anfitriona de una base de defensa antimisiles, pero no antes de 2018 y en una escala menor que la originalmente planeada.

Moratinos debate en Polonia el futuro de la política de vecindad de la UE con el Este

(Sopot (Polonia), 24/05/2010, EFE)

El ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, participó ayer en Sopot (norte de Polonia) en una reunión informal de representantes de la diplomacia comunitaria y de los seis países del Partenariado Oriental, donde se debatirá la política de vecindad de la Unión Europea (UE) con el Este.
En el encuentro, al que asiste el comisario europeo para la Ampliación y la Política de Vecindad, Stefan Fule, se analizará el desarrollo del Partenariado Oriental, un modelo de asociación propuesto en 2009 por Polonia y Suecia para articular el acercamiento a la UE a Moldavia, Bielorrusia, Ucrania, Georgia, Azerbaiyán y Armenia.
A través de este programa comunitario, que tiene una financiación de 600 millones de euros hasta 2013, se pretende crear los instrumentos para apoyar a estas ex repúblicas soviéticas a acelerar sus reformas democráticas, administrativas y económicas para favorecer su convergencia con la UE.
Los países que conforman el Partenariado, apoyados por Polonia, aspiran a la creación de una zona de comercio común e incluso a la supresión de visado para sus ciudadanos por parte de las autoridades comunitarias.
El titular de Exteriores español mantendrá además reuniones bilaterales con las delegaciones de Moldavia, Bielorrusia y Georgia.
El impulso de las políticas europeas de vecindad, tanto hacia el Este como en el área del Mediterráneo, es una de las prioridades de la presidencia española de la UE.

Polonia entierra a Copérnico

Un momento de la ceremonia de enterramiento del astrónomo Nicolás Copérnico en la catedral de Fromborck, en Polonia, casi 500 años después de su muerte. Reuters

lunes, 24 de mayo de 2010

Nuevo entierro de Copérnico en Polonia, 467 años después de su muerte

(Stanislaw Waszak, 23/05/2010)

Reconstrucción de cómo podía ser el rostro del astrónomo Nicolás Copérnico.

El autor de la teoría heliocéntrica, Nicolás Copérnico, cuyos restos pudieron ser identificados recientemente de manera espectacular, fue sepultado el sábado en la catedral de Frombork, 467 años después de su muerte en esta ciudad del norte de Polonia.
Muy modesto durante su vida, muerto antes de que su teoría fuera publicada y reconocida, este astrónomo, matemático, economista y médico fue también canónigo en Frombork.
Fue enterrado en la catedral en 1543 sin ninguna indicación del lugar exacto, como otros cien sacerdotes y laicos cuyos cuerpos anónimos siguen sepultados debajo del suelo de ese gran edificio gótico.
Desde hace dos siglos, investigadores polacos, franceses y alemanes trataron en vano de identificar su tumba.
"La historia del descubrimiento es una verdadera novela policiaca", declaró a AFP el arqueólogo Jerzy Gassowski, profesor octogenario en el Instituto de Antropología y Arqueología de Pultusk (centro), autor del descubrimiento en 2005.
"Aquí lo descubrí", dijo mostrando con el dedo una parte del piso de mármol al pie del altar Santa Cruz, uno de los dieciséis que se encuentran junto a los imponentes pilares de la catedral.
Una nueva hipótesis reciente sobre el lugar, junto al altar del que estaba encargado el canónigo, hizo posible delimitar el espacio de las excavaciones.
Después de largos trabajos llevados a cabo en un medio frágil y peligroso, a causa en especial de la presencia de microbios mortales, el profesor descubrió entre un montón de esqueletos un cráneo y huesos de un hombre septuagenario. Copérnico murió a los 70 años.
El cráneo fue confiado al laboratorio de la policía en Varsovia y fue sometido a reconstrucciones virtuales del rostro del hombre. Los resultados mostraron semejanzas asombrosas con los retratos existentes de Nicolas Copérnico.
"Solo pruebas ADN podían dar resultados con certeza. Pero se requería para ello encontrar material genético para comparar. La dificultad parecía insuperable, pues una larga investigación genealógica no tuvo éxito", contó el arqueólogo.
El material precioso finalmente fue encontrado... en Suecia, en un libro fechado en 1518, Calendarium Romanum Magnum de Johannes Stoeffler, manual que Copérnico había utilizado durante su vida y que fue llevado por los suecos durante las guerras polaco-suecas del siglo XVII.
"Tuve la feliz idea de buscar ese libro, con la esperanza de encontrar alguna cosa por casualidad. Y encontré unos cabellos", dijo sonriendo Göran Henriksson, astrónomo en la Universidad de Uppsala.
Los análisis hechos en laboratorios especializados en Suecia y en Polonia confirmaron el éxito: dos de los cabellos hallados tienen las mismas secuencias de genoma que las de un diente proveniente del cráneo hallado en Frombork.
Copérnico había rechazado la teoría geocéntrica de Tolomeo, al elaborar su propia teoría heliocéntrica de un doble movimiento de los planetas, sobre su propio eje y alrededor del sol.
"Él inmovilizó la tierra y puso al sol en movimiento", resumió sin dudas Karol, de 10 años, tras la visita al lugar donde Copérnico vivió y realizó sus investigaciones.
Su obra más célebre, que causó el importante cambio científico del siglo XVII, 'De revolutionibus orbium caelestium' ('De la revolución de los orbes celestes'), fue publicada después de su muerte. La obra fue condenada por el papa Pablo V en 1616 por ser contraria las Escrituras.
Antes de ser enterrado de nuevo en la catedral de Frombork con una solemne ceremonia este sábado, los restos de Copérnico fueron paseados por las ciudades y poblados de la región de Warmie, donde hay una gran cantidad de iglesias y castillos góticos en ladrillo rojo, que el gran sabio recorrió muchísimas veces como canónigo y en especial administrador eclesiástico.

Varias rupturas de diques provocan nuevas inundaciones en Polonia

(Berlín, 23/05/2010, EFE)





Varios diques de contención del río Vístula sufrieron rupturas esta madrugada, incluido uno a un centenar de kilómetros de Varsovia, lo que ha recrudecido las inundaciones y ha obligado a evacuar a centenares de vecinos de la zona.
En Breslavia (oeste del país) varios barrios amanecieron hoy anegados, con agua hasta una altura de dos metros, recogió la cadena de televisión TVN24.
A la altura de Varsovia, el caudal del río Vístula se redujo hoy en veinte centímetros, hasta los 7,57 metros de altura, pero aún más de un metro por encima del límite de seguridad de 6,5 metros.
Ante el peligro de crecida del río, la alcaldesa de la ciudad, Hanna Gronkiewicz-Waltz suspendió las clases del lunes en las escuelas y guarderías cercanas al cauce del Vístula.
Tras varios días de lluvias en la zona sur del país, que han provocado la muerte de al menos doce personas, las precipitaciones se han extendido el fin de semana al norte de Polonia.
Una mujer y un hombre perecieron ayer ahogados en las localidades de Sandomierz y Katowice, respectivamente, a causa de las inundaciones.
El agua amenaza ahora a otras ciudades como Plock y Wloclawek y se ha procedido a la evacuación de algunos barrios de Breslavia.
El primer ministro polaco, Donald Tusk, afirmó el viernes que las pérdidas causadas por las inundaciones en Polonia, las más graves en los últimos 160 años, pueden superar los 2.500 millones de euros.
En una comparecencia en el Parlamento nacional (Sejm), Tusk adelantó que su gobierno solicitará ayuda económica a la Unión Europea (UE), ya que "miles de kilómetros de diques tendrán que ser reparados o reconstruidos" después de las crecidas del Vístula.
La rotura de diques y el desbordamiento del Vístula a su paso por varias ciudades ha obligado en los últimos días a realizar evacuaciones multitudinarias.

Mueren doce personas en Polonia por las inundaciones

(Berlín, 22/05/2010, EFE)







Los muertos por las inundaciones que se registran en Polonia son ya doce, informó un portavoz de los equipos de emergencia a la radio pública polaca.
En las últimas horas, una mujer y un hombre perecieron ahogados en las localidades de Sandomierz y Katowice, respectivamente, a causa de las inundaciones que, según el primer ministro, Donald Tusk, aún no han terminado.
En algunas zonas de Polonia, incluso se están intensificando las lluvias, apuntó.
Las autoridades polacas indicaron que el río Vístula alcanzó hoy una altura de 7,74 metros a su paso por Varsovia, por encima del límite de seguridad de 6,5 metros, aunque los diques de contención aguantan.
El agua amenaza ya a otras ciudades como Plock y Wloclawek y se ha procedido a la evacuación de algunos barrios de Breslavia.
Tusk afirmó ayer que las pérdidas causadas por las inundaciones en Polonia, las más graves en los últimos 160 años, pueden superar los 2.500 millones de euros.
En una comparecencia en el Parlamento nacional (Sejm), Tusk adelantó que su gobierno solicitará ayuda económica a la Unión Europea (UE), ya que "miles de kilómetros de diques tendrán que ser reparados o reconstruidos" después de las crecidas del Vístula.
La rotura de diques y el desbordamiento del Vístula a su paso por varias ciudades ha obligado en los últimos días a realizar evacuaciones multitudinarias.

Doce muertos por desborde de río en Varsovia

(23/05/2010, AP)

Casa nundada en Plock, Polonia central el sábado 22 de mayo de 2010. Los muertos por las inundaciones que se registran en Polonia son ya doce, informó hoy un portavoz de los equipos de emergencia a la radio pública polaca. las pérdidas causadas por las inundaciones en Polonia, las más graves en los últimos 160 años, pueden superar los 2.500 millones de euros. EFE/Piotr Piotrowksi.

El río Vístula rebasó sus márgenes normales en una área no residencial de Varsovia y las imágenes de la televisión mostraban a empleados de los servicios de emergencia y a los habitantes erigiendo barreras provisionales con sacos de arena.
Por ahora, la inundación sólo afectaba una zona en Varsovia y las autoridades dijeron que los habitantes no se encuentran en un riesgo inminente.
Sin embargo, las autoridades repartieron volantes a los habitantes de zonas de alto riesgo advirtiéndoles que necesitaban estar listas para evacuar el área con poco tiempo de anticipación en caso de ser necesario.
La alcaldesa de Varsovia, Hanna Hanna Gronkiewicz-Waltz, ordenó a las escuelas cercanas al río que fueran cerradas el lunes como medida de precaución. La funcionaria dijo que pese a que el nivel del río está bajando lentamente, la ciudad aún estará en riesgo de inundaciones hasta el martes.
"La amenaza es real. Es cuestión de vida o muerte y es mejor que los niños estén con sus padres. Esto es un desastre que ya ha cobrado 12 vidas", dijo la alcaldesa.
Muchos polacos en los últimos días se han negado a salir de sus hogares por temor a saqueos.
La localidad de Swiniary, cercana a Plock, experimentó inundaciones graves el domingo luego que el río Vístula superó sus cauces en la zona. Imágenes de la televisión mostraron que el agua rebasaba los techos de algunas casas.
El ministro de la Defensa Bogdan Klich desplegó cinco helicópteros en la zona para rescatar a las personas, dijo su portavoz Janusz Sejmej, de acuerdo con la agencia de noticias polaca PAP.
Sejmej dijo que el ejército cuenta con 19 helicópteros desplegados en total en todo el país para ayudar con las evacuaciones.
En la ciudad occidental de Breslavia, un vecindario entero y un poco más en la zona de Kozanow quedó cubierto de agua luego que el río Oder se salió de sus márgenes en dos zonas el sábado. Allí, el agua superó el metro de altura y alrededor de edificios de apartamentos.

El agua inunda Varsovia

Tras las intensas lluvias torrenciales del sur, la crecida del río Vístula amenaza la capital de Polonia.

(Paco Soto, Colpisa, 23/5/2010)

Una vivienda inundada en la aldea de Swiniary, (Polonia) el domingo, 23 de mayo de 2010. Los muertos por las inundaciones que se registran en Polonia son ya doce, informó un portavoz de los equipos de emergencia a la radio pública polaca. El primer ministro polaco, Donald Tusk, afirmó el viernes que las pérdidas causadas por las inundaciones en Polonia, las más graves en los últimos 160 años, pueden superar los 2.500 millones de euros. EFE/Piotr Piotrowski.

El agua empezó el domingo a inundar plazas y calles del extrarradio de Varsovia, y las autoridades no descartan la necesidad de cerrar este lunes unas 120 escuelas y evacuar a 100.000 personas que viven en barrios que bordean el río Vístula.
Tras las inundaciones provocadas por tres días de intensas lluvias en amplias regiones del sur de Polonia, que se saldaron con la muerte de al menos 12 personas, la evacuación de miles de ciudadanos y cuantiosos daños materiales, la crecida del río Vístula amenaza la capital polaca. Así será, probablemente, hasta el martes. El nivel del rió, a su paso por Varsovia, ha alcanzado su nivel más alto en los últimos 60 años: 7,80 metros de profundidad, y las fuertes corrientes que alborotan el agua preocupan a los varsovianos. La alcaldesa de esta urbe de 1.600.000 habitantes, Hanna Gronkiewicz-Waltz, ha pedido a los habitantes que residen en zonas cercanas al río que estén preparados para hacer frente a una emergencia. Según la alcaldesa, «la situación es seria, pero no dramática». Las autoridades municipales y el Gobierno han puesto en marcha un plan de prevención de inundaciones. El objetivo prioritario es evitar muertes y heridos y limitar, en la medida de lo posible, los daños materiales. La capital de Polonia sufre de un enorme retraso en cuanto a infraestructuras y las lluvias provocan muy a menudo inundaciones de calles, carreteras, garajes y bajos de viviendas. En esta ocasión, los responsables gubernamentales y municipales se han adelantado a la catástrofe.

Vigilancia extrema
Desde hace varios días, bomberos, policías y otros cuerpos de seguridad patrullan por las zonas de mayor riesgo de la ciudad, secundados desde el cielo por potentes helicópteros que vigilan cualquier movimiento sospechoso de las aguas del Vístula.
Centenares de voluntarios trabajan día y noche para evitar la tragedia. El zoológico de Varsovia, que alberga a unos 5.000 animales, fue declarado zona de máximo riesgo a causa de su cercanía al río Vístula, aunque el pasado sábado su director confirmó que está abierto y descartó algún tipo de peligro para las especies vivientes en este recinto y sus trabajadores y visitantes.
Las autoridades temen que se puedan romper los diques de contención del agua, que han sido reforzados con barreras de sacos terreros, unos 200.000 en toda la ciudad.
De momento, sólo han ocurrido rupturas en algunas zonas, como en el distrito de Praga, «y es por eso que tenemos que estrechar la vigilancia y evitar comportamientos incívicos que pondrían en peligro la vida de los ciudadanos», explica Pawel, un joven policía municipal. Los bomberos tratan de limitar la afluencia del agua, ayudados por grupos de buceadores, y de evitar nuevos deslizamientos de tierra. Danuta, que vive cerca de una zona afectada, en un viejo edificio gris y destartalado de la época comunista, expresa su «desesperación» por «la tragedia que nos invade», y cree que «los polacos sufrimos el enfado de la naturaleza, pero también la incompetencia de nuestros políticos y su falta de previsión».
Los medios de comunicación llevan días criticando al Gobierno por el mal estado de las infraestructuras del país, la falta de previsión frente a catástrofes naturales y la ausencia de planes anti-inundaciones. El desbordamiento de las aguas del Vístula, que cruza el país de norte a sur, es navegable para barcos de poco tonelaje y está comunicado por medio de canales con el río Oder, y la ruptura de algunos diques, han inundado barrios enteros de otras ciudades grandes como Torun y Wroclaw y numerosos pueblos, casas y campos de cultivo. En Annopol, en el sureste de Polonia, unos 100 edificios han sufrido dañados por el agua; en Sandomierz, al sur, muchos inmuebles y casas se han visto afectados y en la localidad de Pulawy, a 100 kilómetros al sur de Varsovia, la mayoría de sus habitantes ha renunciado a la evacuación y se ha parapetado en sus viviendas.

Daños económicos
El primer ministro polaco, Donald Tusk, cifró los daños ocasionados por las inundaciones en unos 2.500 millones de euros, y pidió ayuda a la UE para la reconstrucción de las zonas afectadas.
Tusk reconoció que «miles de kilómetros de diques tendrán que ser reparados o reconstruidos» después de las crecidas del Vístula. El agua ha echado a perder parte de la producción agrícola de las zonas afectadas y la actividad industrial también se ha visto dañada, con la suspensión durante dos días consecutivos de la actividad de la mayor fábrica de automóviles de Polonia, situada en Tychy (sur del país) y propiedad de la multinacional italiana Fiat.
Desde el pasado mes de abril, unas 23.000 personas han tenido que ser evacuadas por culpa de las inundaciones. Si el Gobierno polaco decretara el estado de emergencia, la decisión supondría un retraso de las elecciones presidenciales, adelantadas al próximo 20 de junio después de la muerte del presidente del país, Lech Kaczynski, en el accidente aéreo de Smolensk (Rusia), porque así lo marca la Constitución.

Situación complicada en regiones anegadas de Polonia

(23.05.2010, DPA/AFP, Claudia Herrera Pahl)

Una calle en la ciudad de Sandomierz, Polonia.

Escenas de evacuación en Sandomierz el pasado 19 de mayo.

La situación en Polonia tras las inundaciones continúa siendo complicada. Se espera que las crecidas del agua del río Oder se trasladen a algunas zonas de la región alemana de Brandenburgo.
La situación es especialmente complicada en regiones polacas como Bratislava donde en el área residencial de Kozanow el agua penetró en bloques y casas alcanzando los dos metros de altura, según informes del canal televisivo TVN24.
Las crecidas en el río Oder y su afluente Sleza a causa de las fuertes lluvias causaron dos fracturas en un dique que provocaron graves inundaciones pese a la rápida actuación de los servicios de emergencia. Desde la mañana de este domingo una virulenta riada anega las calles de la capital de Baja Silesia.
En Varsovia mientras tanto el nivel del agua retrocede lentamente pero las autoridades de la capital polaca temen que pueda filtrarse la corriente a través de los diques reblandecidos, especialmente en vista de que todo apunta a que la crecida no remitirá hasta el martes que viene.
La alcaldesa Hanna Gronkiewicz-Waltz ordenó el cierre el lunes de los colegios y guarderías en aquellas partes de la ciudad especialmente afectadas.
En la madrugada del domingo fueron transportados a Varsovia 120.000 sacos de arena adicionales. Por su parte, el cuerpo de bomberos controla las 24 horas el estado de los diques.

La presa de Wloclawek
Las fuertes riadas en el río Vístula se trasladan mientras tanto hacia el norte. Se espera que a lo largo del día lleguen a Wloclawek. En la ciudad, situada a 150 kilómetros al noroeste de Varsovia, las masas de agua podrían poner en peligro una importante presa. El ministro del Interior, Jerzy Miller, indicó que las instalaciones son seguras y consideró que los rumores de que la presa podría sufrir fisuras bajo el peso de las masas de agua no tienen fundamento.
Horas antes la ruptura de un dique en Plock, a 100 kilómetros al noroeste de la capital Varsovia, causó inundaciones en la vecina localidad de Swiniary, donde 160 personas tuvieron que ser evacuadas.
#b# La rotura del dique supone un grave riesgo para un territorio en el que viven 2.500 personas, comunicó un portavoz de los servicios de emergencia de Plock.
Las autoridades enviaron equipos de rescate a la zona, así como un helicóptero de la policía. En las inmediaciones, siete comunidades están en peligro de quedar inundadas.
El jefe del gobierno polaco, Donald Tusk y el presidente del Parlamento Bronislaw Komorowski, visitaron esa zona el sábado.

Polonia pone palos en la rueda a las constructoras españolas

(24/05/2010, Paco Soto, Varsovia)

Las multinacionales españolas del sector de las obras públicas y la construcción han conseguido una sólida posición en Polonia y compiten con firmas alemanas, francesas, italianas o británicas. Sin embargo, algunas empresas, como las filiales de Acciona y Ferrovial, Mostostal y Budimex, se han visto envueltas en conflictos con la Administración polaca por causas como fallos en obras o demora en los plazos. El último caso conocido hace unos días fue el de la carretera nacional S7 de Varsovia a Cracovia, cuya construcción fue adjudicada a Mostostal. Según los inspectores de la Dirección General de Carreteras Nacionales y Autopistas polacas, la vía tiene que ser reparada dos años después de la finalización de las obras porque los expertos han detectado fisuras y que la densidad de las capas de asfalto no es suficiente.
Estos conflictos generan preocupación en círculos empresariales y diplomáticos españoles en Polonia, que temen por la buena imagen de España. Según diversas fuentes, «las autoridades suelen ser muy exigentes con las empresas constructoras y de obras públicas extranjeras, pero no lo son tanto con las del propio país». Las citadas fuentes no descartan que tras estas operaciones empresariales españolas frustradas puedan existir «intereses de otros países europeos».

Dulgheru gana el Abierto de Varsovia tras vencer a Zheng Jie

(EFE, 22/05/2010)

La rumana Alexandra Dulgheru derrotó este sábado en la final del Abierto de tenis de Varsovia a la china Zheng Jie, quinta favorita, por 6-3 y 6-4. Dulgheru defendió con éxito el título que ganó el año pasado en el mismo escenario. (Foto AP)

La oposición polaca recorta distancias con la Plataforma Cívica

las presidenciales serán el 20 de junio

(Varsovia, 23/05/2010, Reuters/EP)

La formación política de oposición Ley y Justicia ha reducido su distancia con respecto a Plataforma Cívica, el partido del presidente polaco en funciones Bronislaw Komorowski, según los datos de una encuesta publicada este domingo de cara a las próximas elecciones presidenciales en Polonia del 20 de junio.
Justicia y Ley obtendría un 33,8 por ciento de votos, poco menos de cuatro puntos de diferencia por detrás de Plataforma Cívica, que se haría con un 33,7 por ciento de las papeletas, de acuerdo con el sondeo publicado por Homo Homini en relación a la preferencia de partidos.
Sin embargo, en el ámbito de preferencia individual de políticos, la ventaja de Komorowski --titular interino del cargo tras la muerte de su antecesor, Lech Kaczynski, el pasado mes de abril en un accidente de avión-- es más acusada, con un respaldo popular del 43,3 por ciento frente al hermano del fallecido, Jaroslaw Kaczynski, que obtene el apoyo del 36,2 por ciento de los polacos.

viernes, 21 de mayo de 2010

Las pérdidas por las inundaciones en Polonia pueden superar los 2.500 millones de euros

(Varsovia, 21/05/2010 ,EFE)

Las pérdidas por las inundaciones en Polonia pueden superar los 2.500 millones de euros.

El primer ministro polaco, Donald Tusk, reconoció hoy que las pérdidas causadas por las inundaciones en Polonia, las más graves en los últimos 160 años, pueden superar los 2.500 millones de euros.
En una comparecencia en el Parlamento nacional (Sejm), Tusk adelantó que su Gobierno solicitará ayuda económica a la Unión Europea, ya que "miles de kilómetros de diques tendrán que ser reparados o reconstruidos" después de las crecidas del Vístula.
Mientras, Varsovia se prepara para la gran crecida del río, prevista para esta tarde, como consecuencia de las intensas lluvias registradas en el sur del país a lo largo de las últimas semanas.
Las autoridades estiman que el Vístula alcanzará hoy en Varsovia los 7,5 metros, una situación que amenaza a algunos barrios de la ciudad, donde los ciudadanos se preguntan inquietos si será necesaria la evacuación.
La rotura de diques y el desbordamiento del Vístula ha obligado en los últimos días a evacuaciones multitudinarias, aunque en algunos casos como en el de la localidad de Pulawy, a cien kilómetros al sur de Varsovia, la mayoría de sus habitantes ha renunciado a la evacuación y se ha parapetado en sus casas.
La actividad industrial también se ha visto afectada por las inundaciones, con la suspensión durante dos días consecutivos de la producción de la mayor planta de automóviles de Polonia, situada en Tychy (sur del país) y propiedad de la italiana Fiat.
El Gobierno polaco no descarta imponer el estado de emergencia si se agravan las condiciones climatológicas, una decisión que supondría un retraso de las elecciones presidenciales, adelantadas al próximo 20 de junio después de la muerte del presidente del país, Lech Kaczynski, en el accidente aéreo de Smolensk (Rusia).

Polonia en alerta por las riadas que siguen avanzando hacia el norte

(Euronews, 21/05/2010)

Las inundaciones provocadas por tres días de fuertes lluvias ya se han cobrado la vida de una decena de personas y hay tres desaparecidos.
La crecida ha provocado un efecto tsunami, según cuentan en las zonas afectadas.
“La ola vino demasiado rápido, no hubo tiempo para organizarse o escapar. Sólo pude coger a mi hijo, que está sin zapatos” cuenta una afectada.
Según los bomberos algunos vecinos se han negado a evacuar sus casas por temor al pillaje.
En la capital se espera que el río Vístula alcance su nivel más alto de los últimos 160 años.
El desastre ha irrumpido en plenas elecciones presidenciales. El primer ministro Donald Tusk que ha viajado a las zonas más afectadas evalúa en 2.000 millones de euros los daños provocados hasta ahora.
Las lluvias han barrido también la República Checa o Eslovaquia en los últimos días.
Al norte de Hungría, cerca de la frontera austriaca las inundaciones han obligado al cierre corte de la autopista M1, provocando un caos circulatorio.
Más de 2.000 personas tuvieron que se evacuadas. Los efectos de la crecida han sido devastadores también para el sector agrícola.
El temporal se desplaza hacia el este de Alemania.